|
상반기 방송 예정인 드라마 ‘나쁜 남자’로 돌아오는 김남길 역시 1년안 고집해왔던 ‘꽁지머리’를 과감하게 자른다. 김남길은 드라마 ‘선덕여왕’을 끝낸 뒤에도 머리카락을 뒤로 묶는 헤어스타일을 유지해왔다.
하지만 ‘나쁜 남자’에서는 모습이 달라질 전망이다. 고아 출신으로 권력을 좇는 거친 남자로 변신하기 위해 김남길은 가장 먼저 ‘꽁지머리’부터 바꾸기로 결정했다. 현재 미국 라스베이거스에서 머물고 있는 김남길은 쇼커트를 유력한 헤어스타일 후보로 올려 두고 자신의 스타일을 고민하고 있다.
预计在上半年播出的《坏男人》中，金南佶将果敢剪去已留了一年之久的（꽁지머리？长发）, 善德女王终映后，金南佶仍然扎着头发，但在新剧里，首先决定的是改掉发型，至于要选择哪种发型，目前金南佶正头疼ing....
미시 탤런트 한가인 '김남길의 여자'로 3년만에 브라운관에 복귀한다.
韩佳人作为“金南佶的女人”时隔3年后回归。
오는 5월께 방영될 SBS 새 수목드라마 <나쁜 남자>에서 주인공 건욱(김남길)과 치명적인 사랑을 나누는 히로인 재인 역에 캐스팅 된 것.
今年5月份播出的的SBS新水木剧《坏男人》中，主人公建旭（金南佶）和至死不渝却分开的恋人的角色已经通过试镜确定下来。
<상두야 학교가자> <미안하다 사랑한다>의 이형민 PD가 연출을 맡은 <나쁜 남자>는 현대인의 숨겨둔 욕망과 그것을 향해 질주하는 ´나쁜´ 남자의 이야기를 담은 16부작 멜로 드라마.
《尚道啊上学去》《对不起我爱你》的导演李玄民（音译）担当导演的《坏男人》是讲述现代人的隐藏着的欲望和越发充满欲望的“坏”男人的故事的16集爱情剧。
<선덕여왕>으로 스타덤에 오른 김남길이 자신의 치명적 매력과 놀라운 두뇌를 이용해 재벌그룹을 차지하려는 욕망에 가득 찬 옴므파탈 건욱 역으로 일찌감치 낙점돼 주목 받았다.
通过《善德女王》变身明星的金南佶一早就被选为利用自身致命魅力和灵活头脑对财阀集团的位置虎视眈眈的建旭一角，受到瞩目。 |
| |
|
|
한가인은 이번 작품을 통해 그간의 청순하고 단아한 이미지에서 벗어나 강인하고 대단히 현실적이면서 자신의 미모를 적극 활용하는 팔색조의 모습을 선보일 예정. 이를 위해 한가인은 현재 재즈와 승마 등을 배우며 변신에 총력을 다하고 있다.
另一方面，韩佳人将在作品中放弃原本清纯文静的形象变身了不起的女强人，展示积极利用美貌的八面玲珑的形象。为了变身韩佳人现在正全力学习爵士和骑马等。
여기에, KBS2 <공주가 돌아왔다> 이후 1년 만에 컴백하는 오연수가 재벌그룹의 첫째 딸이자 야심가 태라로 분해 김남길, 한가인과 엇갈린 삼각 관계를 형성할 예정이다.
在剧中，KBS2《公主回来了》之后时隔1年回归的吴妍秀将饰演财阀集团的大女儿，在剧中与金南佶、韩佳人形成三角关系。
김남길 한가인 오연수 주연 <나쁜 남자>는 2월 초 일본 나고야에서 첫 촬영을 시작한다.
金南佶、韩佳人、吴妍秀出演的《坏男人》将于2月初在日本名古屋进行第一场拍摄。
消息来源：http://news.nate.com/view/20100204n09622
转帖请注明：转自百度金南佶吧-净小颜原创翻译 |
|
留言列表
