瘋狂愛上金南佶/Kim Man Gil Taiwan Fan Club

드라마 '커피스린스 1호점', 영화 '서양골동양과자점 엔티크' 등에서 얼굴을 알린 김재욱이 SBS드라마 '나쁜남자'(감독 김형민) 주인공으로 낙점됐다.
因MBC电视剧《咖啡王子1号店》、电影《西洋古董洋果子店ANTIQUE》为人们熟知的金在旭被选为SBS电视剧《坏男人》（导演李玄民）的主人公。

제작진은 "김재욱은 앞서 캐스팅이 확정된 김남길, 한가인과 함께 10일 일본 기후현으로 떠나 첫 촬영에 돌입한다"고 이날 밝혔다.
制作方表示，“金在旭和之前已经试镜确定的金南佶、韩佳人一起，10日前往日本岐阜进行第一场拍摄。”

김재욱은 극중 해신그룹의 후계자로, 모든 것을 다 가졌지만 언제나 외로움과 결핍을 느끼며 살아가는 '태성' 역을 맡았다.
金在旭在其中饰演海信（音译）集团的继承者，虽然拥有一切却总是觉得孤独和缺少什么地活着的“泰成”（音译）。

사랑하는 여자를 잃고 처절하게 망가진 삶을 살다가, 당돌하고 강인한 재인(한가인 분)에게 조금씩 마음을 열면서 사랑에 빠지게 되는 그는 권력을 위해 치밀하게 접근해오는 건욱(김남길 분)과 피할 수 없는 대결을 펼칠 예정이다.
失去了爱的女人以后过着悲惨的生活，从唐突而又坚强的在仁（韩佳人饰）那里偶尔感到心动而陷入爱情的他和为了权力计划周详慢慢接近他的建旭（金南佶饰）不可避免地展开了对决。

김재욱은 "그동안 중성적인 이미지로 많은 분들께 인식 되어 왔던 것이 사실이지만 '나쁜남자'에서는 강한 카리스마를 선보일 것"이라며 "좋은 감독님, 선배님들과 호흡할 수 있어서 더욱 설렌다. 이번 작품을 통해 좋은 모습 보여드릴 수 있도록 열심히 하겠다"고 출연 소감을 전했다.
金在旭传达了出演感言，“之前确实是以中性形象被大多数人认识，在《坏男人》中会展示强悍的魅力”、“能和好的导演、前辈们一起合作更觉得紧张。通过这次作品会努力展现好的面貌。”

新闻来源：http://news.nate.com/view/20100210n06061、http://news.nate.com/view/20100210n05284

转帖请注明：转自百度金南佶吧-净小颜原创翻译+新闻整理